Rupture?

Sur le site de LCI, le mini-article suivant sur un sondage:  

"Question : qui sont "les personnalités qui incarnent la rupture avec la manière dont fonctionne la société française actuellement?" Réponse : Nicolas Sarkozy (43%) et Ségolène Royal (39%). Selon un sondage CSA-Le Parisien à paraître lundi, les deux leaders médiatiques sont les figurent politiques qui représentent le mieux le renouveau. Le président du Front national Jean-Marie Le Pen arrive en troisième position (37%), devant Arlette Laguiller (34%) et Olivier Besancenot (30%). En queue de peloton, figurent les anciens ministres François Bayrou et Jack Lang (25%), Lionel Jospin (24%), Dominique Strauss-Kahn (21%), Dominique Voynet et Laurent Fabius (19%). Une forte majorité (62%) des sondés souhaite par ailleurs que le prochain président de la République "aménage le fonctionnement actuel de la société française", plutôt qu'il n'"instaure une rupture" (25%)."

Commentaire: 1) le texte de la question ne dit pas "qui représentent le renouveau" comme l'interprète le journaliste! il dit "qui incarnent la rupture avec la manière dont fonctionne la société française actuellement", et ça n'a rien à voir avec le renouvellement. 2) Si NS et SR sont perçus comme incarnant une rupture et que les Français ne veulent pas, et largement, de rupture, c'est que ce sont ceux qui l'incarnent LE MOINS qui sont valorisés, et il n'y a donc pas d'appréciation positive de NS et SR là-dedans! Encore révélateur...